ReferenzeN: Übersetzung

Bücher

Kunst, Fotografie

  • 2015 Corridors of Power Luca Zanier, Dialogues With Time and Infinity Susanne Hauser Baumgartner und Anaheim
  • 2015 Museum Folkwang, Masterpieces of the Collection, Büro Sieveking
  • 2015 Panorama Magazin Panorama Fashion Fair Berlin
  • 2014 The Robotic Touch – How Robots Change Architecture, Fabio Gramazio, Matthias Kohler, Jan Willmann, University of Chicago Press, Chicago
  • 2014 Kunsthalle Mannheim - Neue Räume für Kunst. Internationaler Architekturwettbewerb, Ulrike Lorenz (ed.), Kehrer Verlag, Heidelberg
  • 2014 Kunstpreis der Erzdiözese Freiburg – Gnade, Isabelle von Marschall, Art Commission of the Archdiocese of Freiburg, Kehrer Verlag, Heidelberg
  • 2012 Francesco Clemente: Palimpsest, Moderne Kunst Nürnberg, Verlag für Moderne Kunst, Nuremberg
  • 2011 Arno Schmidt as Photographer, Janos Frecot, Hatje Cantz, Ostfildern
  • 2011 HANS-THEO BAUMANN kunst & design 1950 – 2010, Arnold'sche Verlagsanstalt GmbH, Stuttgart
  • 2010 Lotte Reiniger, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2010 Oda Jaune – First Water, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern
  • 2010 Olaf Heine – I love you but I’ve chosen rock, Adriano Sack, Hatje Cantz, Ostfildern
  • 2009 Facelands – Gesichter und ihre Landschaften, Peter von Matt und Peter Pfrunder, Verlag Niggli AG, Sulgen/Zuerich CH
  • 2009 Ein Jahr auf dem Landweg von Venedig nach Indien, Dold Schneebeli, Verlag Niggli AG, Sulgen/Zuerich CH
  • 2008 The Klee Universe, Anke Daemgen (Ed.), Hatje Cantz Verlag, Ostfildern
  • 2008 Art Affairs, Gabriele Heidecker, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern

 

Architektur

  • 2016 be 2226 The Temperature of Architecture Portrait of an Energy-Optimized House Dietmar Eberle and Florian Aicher (eds.)Birkhäuser
  • 2016 Oh, Donna Clara – Music Titles from the Period of Art Déco Walter Labhart, Christian Brändle, Claude Lichtenstein Edition Clandestin
  • 2016 Manufactum Catalogue Localization
  • 2016 Manufactum Catalogue Localization
  • 2016 Urbanity and Density in 20th Century Urban Development
  • Wolfgang Sonne, DOM Publishers
  • 2016 be 2226 The Temperature of Architecture Portrait of an Energy-Optimized House Dietmar Eberle and Florian Aicher (eds.)Birkhäuser
  • 2015 The Buildings of Ferdinand Kramer Wolfgang Voigt, Philipp Sturm, Peter Cachola Schmal (eds.)Wasmuth Verlag
  • 2015 Lotte Reiniger Filmstills Evamarie Blattner, Bernd Desinger, Matthias Knop, Wiebke Ratzeburg (eds.) Wasmuth Verlag
  • 2015 Radically Modern : urban planning and architecture in 1960s Berlin Adrian von Buttlar et al Wasmuth Verlag
  • 2015 Rough Styles Sibylle Kramer Braun Publishers
  • 2015 Bob Gysin + Partner Sustainable Thinking In Architecture And Art, Hubertus Adam, Angelus Eisinger, Köbi Gantenbein, Manfred Hegger, Gerhard Mack The Amazons of the Amazon Frank Gauditz Hatje Cantz
  • 2015 Kristin und Schmidt (Sound Studio) image, advertising and how-to clips, translation and voiceovers
  • 2015 Kristin und Schmidt (Sound Studio) image, advertising and how-to clips, translation and voiceovers
  • 2015 Lufthansa image and training film translation and voiceovers
  • 2015 School Buildings - Construction and Design Manual, Natascha Meuser,Hans Wolfgang Hoffmann,Thomas Müller,Jochem Schneider, DOM Publishers
  • 2015 Manufactum Catalogue Localization
  • 2015 School Buildings Construction and Design Manual, Natascha Meuser,Hans Wolfgang Hoffmann,Thomas Müller,Jochem Schneider, DOM Publishers
  • 2014 Venice Architectural Guide, Clemens F. Kusch / Anabel Gelhaar, DOM Publishers, Berlin
  • 2014 School Buildings - Construction and Design Manual, Natascha Meuser (ed.) , DOM Publishers, Berlin
  • 2013 Urban Space Stadt Raum Spazio Urbano, Klaus Theo Brenner, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2012 Francesco Clemente: Palimpsest, Moderne Kunst Nürnberg, Verlag für Moderne Kunst, Nuremberg
  • 2012 M. Hoffmann. living * emotion: Mathias Hoffmann Design, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2011 HANS-THEO BAUMANN kunst & design 1950 – 2010, Arnold'sche Verlagsanstalt GmbH, Stuttgart
  • 2011 Albania in Transition, Benteli Verlag, Sulgen/Zuerich CH
  • 2011 Super Yachts - Cruising with Power and Style, Sibylle Kramer, Braun Verlag, Salenstein CH
  • 2011 Automobile Architecture, Chris van Uffelen, Braun Verlag, Salenstein CH
  • 2011 Eike Becker_architekten, Eike Becker, Klaus Biesenbach, Klaus Humpert, Mathias Schuler, Hatje Cantz, Ostfildern
  • 2010 Masterpieces: Library Architecture + Design, Manuela Roth, Braun Verlag, Salenstein CH
  • 2010 Re-Use Architecture, Chris van Uffelen, Braun Verlag, Salenstein CH
  • 2010 Kindergartens - Educational Spaces, Michelle Galindo Braun Verlag, Salenstein CH
  • 2009 Architektur is the Difference Between Architektur, Adolph Kraschinitz, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern
  • 2009 HPP Architects – Approaches, HPP Hentrich, Petschnigg & Partner GmbH + Co. KG (Ed.), Hatje Cantz Verlag, Ostfildern
  • 2008 Josef Paul Kleihues, Works 1966 – 1980, Thorsten Scheer (Hg./Ed.), Hatje Cantz Verlag, Ostfildern
  • 2008 Berlin Modernism, Alfred Englert (Photography) and Kerstin Wittmann-Englert (Text) Jovis Verlag, Berlin
  • 2006 Ost-Berlin und seine Bauten, Hrsg. Berlinische Galerie, Ernst
  • 2asmuth Verlag, Tübingen
  • 2005 Go South - Das Tübinger Modell, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2005 Gestaltete Funktion, Hrsg. JSK Architekten, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2003 Haus Auerbach, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen
  • 2002 Das Geheimnis des Schattens, Hrsg. Deutsches Architektur Museum, Frankfurt am Main, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen

 

Wissenschaft, Technisches

  • 2008 Jürg Nänni, Visuelle Wahrnehmung, Verlag Niggli AG, Sulgen/Zuerich CH
  • 2004 Friedrich Wilhelm Witzemann, Neue Aspekte der Schwerkraft Gravitation, Wiesbaden

 

Geschichte

  • 2007 In the Land of Blood and Tears – Experiences in Mesoptamia During the World War (1914-1918), Jakob Künzler, Armenian Cultural Foundation, Arlington Ma., USA
  • Armenia 1915, Heinrich Vierbücher, Armenian Cultural Foundation, Arlington Ma., USA

 

Filmdrehbücher, Treatments

  • Meteoriten, Bogdan Dreyer, Zuta Films, Frankfurt
  • An Act of Courage, Piero Maria Benfatti, Zuta Films, Frankfurt
  • Das Untier, Silvia Rachor und Franz Xaver Ott, Fa. Die Hölle, Berlin
  • Treatments für J.W. Thompson: Benadryl, Mövenpick Eis, Nestle, Smarties, Wüstenrot

Webseiten

  • Laminate Park
  • Arnold AG, Friedrichshafen
  • Fan-Club der Eintracht Frankfurt
  • Commerzbank: Commerz-Arena zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006